Thorsten Distler
MA Translator + Certified Copywriter + Certified Fitness Trainer
IndustriesSports and Health – overview

Spot-on sports and health content

Your sports and health translator and editor: always on the ball

The sports industry, sports marketing, sports science and sports medicine: all are evolving at a breathtaking pace! So I always keep abreast of the latest developments via radio and television. I also regularly review the current state of knowledge in specialist literature – on injury prevention, rehabilitation and training science. This means you can be sure your translation is in competent hands.

Because only knowledgeable experts can supply good translations.

First-hand experience

Even more valuable than sound expertise: personal familiarity with the knowledge gained. My training plan gives comprehensive insights into diverse aspects of physical fitness – from endurance, coordination and flexibility to power and speed. The transition between my professional and sporting activities is essentially fluid. I like to try out what I read, translate and write. When it comes to your projects, I draw on my wealth of sporting experience. For you, this means: I view your material from an end-consumer perspective – as a health-conscious sportsman.

As an external language service provider, I am your linguistic beta tester – your upstream consumer. This contributes enormous added value to your communication with customers.
Email me
Or simply call me: +49 940 25042961



Creative marketing translations have a dramatic effect on your image – and your bottom line: hordes of new buyers and customers will flock to you –
including ones you didn’t know existed! Users will lay siege to your websites, devour your blog posts and sign up like there’s no tomorrow. Can you cope with the onslaught?
to top