Thorsten Distler
MA Translator + Certified Copywriter + Certified Fitness Trainer

News for international football associations

News on the latest sporting developments and trends for the websites of the major international football associations (May 2011 to September 2014)

As a DFB fitness coach, avid reader of Kicker magazine, regular stadium visitor, active club player and youth trainer, I am as close to the sport as a translator can be – and this greatly facilitates my work. The knowledge gained during journalism seminars at the Akademie der Bayerischen Presse have also proven immensely beneficial.

I believe that a good sports translator should also be able to create authentic content, news, reports, commentaries, features, profiles and essays in their native language without having to rely on an original text in the foreign language.

For confidentiality reasons, I can only name B2B projects completed for direct clients. Upon request, I can gladly provide details of further relevant projects in the fields of sport and sports medicine.



20 years’ translation experience and the creative energy of a skilled copywriter: that's a dangerous mixture. Keep your distance – unless you want your turnover in your new markets to explode.
to top