Thorsten Distler
MA Translator + Certified Copywriter + Certified Fitness Trainer


So what’s different about transcreation? Transcreation requires a detailed brief. What’s more, the texts produced are entirely different to the source text. From image files through metaphors to the text structure: this option involves maximum variation in the translation and copywriting.

In other words: the source file is the raw material. The experienced translator and copywriter uses this to craft an entirely new text in the target language. An original that achieves the same effect as the source text. It is worth investing in well-written transcreations. Entrust your advertising texts and PR to an experienced copywriter.

Only transcreations prepared for your specific purpose by a seasoned pro will truly hit the mark.

Find out more here about the process of transcreation and marcom translation.

Bundle Highlight 2

TRANSCREATION OF PR AND AVERTISING MATERIAL: Brochures, customer magazines, employee magazines, mailings, newsletters, presentations, press releases and product catalogues

€90 per hour

Use my creative power for your success.
Email me
Or simply call me: +49 151 22885868

Incendiary Ideas


From apps to brochures to websites: incendiary copy and translations spread like wildfire. Ideas this catching are a hazard to tinder-dry content of all kinds. As soon as they set eyes on it sparks will fly, spreading uncontrollably to your readers and users.
to top