Frauen-Fitnessmagazin Health&Fitness (Januar 2010 bis Oktober 2011)
Vor meiner siebenjährigen Erfolgsserie als Übersetzer des Männer-Fitnessmagazins von Ultimate Guide hatte ich bereits längere Zeit das weibliche Pendant übersetzt – die Health&Fitness. Dabei sammelte ich wichtige Erfahrungen mit den Abläufen innerhalb eines erfolgreichen internationalen Verlages. Eine gute Grundlage für die anschließende siebenjährige Projektphase, in der ich den eigentlichen Exportschlager des Verlags übernahm: die Men's Fitness.
Darüber hinaus wurden mir auch viele andere Bücher und Hefte mit Spezialthemen anvertraut. Als Haupt-Ansprechpartner für Sportübersetzungen brachte ich all diese Titel für den DACH-Raum in Form.
