Thorsten Distler
MA Translator + Certified Copywriter + Certified Fitness Trainer

Copywriting and online journalism

Don't have a print-ready source text yet? If need be, I will gladly draft entire lines of argument. From features to benefits to advantages. Specifically: brief me in English, German or French and I will prep the German copy. Address your end customers directly with tailored content.

Add top texts to your brand and image marketing.

Marketing and PR content

Need a brilliant idea for your employee magazine? A new approach for your newsletter? Or a press release prepped by a pro?

As your external concept and copy supplier, I contribute my full creative power – for articles and press releases that the intended audience really will read.

Appealing PR texts grab the attention of relevant journalists and editors. This portrays your brand in a positive light in trade media.

Cross-media editing

Want to fill your new blog with juicy content to attract new business? I serve your readers content in bite-sized morsels. I conduct research in all of my working languages. The perfectly polished final product is then available in German, my mother tongue. Which format are you interested in?
  1. Information-oriented: notifications, messages, reports, features, profiles and interviews
  2. Opinion-oriented: commentaries, critiques, service texts, blog posts and magazine articles
Blog post, story board, podcast or image video: I’ll pull out all the stops for you.

Bundle Highlight 3

COPYWRITING AND EDITING: Blog posts, brochures, contents, magazine articles, mailings, newsletters, presentations, press releases, product catalogues, service texts, websites, etc.

€350 per standard page*

BASE RATE: Hourly rate for briefing, project work, research and copywriting

€90 per hour

*One standard page = 1,500 characters including spaces = 30 lines

Blast into new markets with confidence. With me leading the way, cut elegantly through the language and cultural barriers. And immediately impress a whole new audience.
Email me
Or simply call me: +49 940 25042961



Creative marketing translations have a dramatic effect on your image – and your bottom line: hordes of new buyers and customers will flock to you –
including ones you didn’t know existed! Users will lay siege to your websites, devour your blog posts and sign up like there’s no tomorrow. Can you cope with the onslaught?
to top