Billet de blog sur le massage des points gâchettes
Billet de blog optimisé SEO sur le traitement des douleurs cervicales pour le plus célèbre fabricant de rouleaux pour fascias (février 2020)
Une agence de conception-rédaction m’a confié la mission passionnante de rédiger un billet de blog mêlant conseils d’entraînement et informations générales. Sujet : le traitement des douleurs cervicales par massage des points gâchettes (ou « trigger points ») avec le plus apprécié des rouleaux pour fascias.
Bandes de maintien pour sportifs pour cheville, genou, coude et épaule (de janvier 2003 à décembre 2008)
Au début de ma carrière de traducteur, j’ai directement puisé dans mes solides connaissances médicales de base, développées lors de mes études de traduction avec option Médecine et spécialisation en traduction médicale. Bien préparé grâce aux cours magistraux et aux travaux dirigés, j’ai su me familiariser rapidement avec le domaine spécialisé des bandes de maintien pour sportifs afin de traduire en allemand les descriptifs produits du client final.
Application de fitness et de rééducation pour kinésithérapeutes et patients
Problèmes de la coiffe des rotateurs, inclusion de morceaux de cartilage en cas de fissure oblique du ménisque, déchirures musculaires, retour au sport après une lésion du ligament croisé antérieur, arthrite du genou… cette application spéciale de fitness et de rééducation vise le traitement des blessures sportives et quotidiennes les plus courantes. Elle s’adresse à des utilisateurs bien informés et, avant tout, aux kinésithérapeutes du sport.
20 ans d’expérience dans la traduction et toute la puissance créative d’un concepteur-rédacteur : un cocktail hautement dangereux. Gardez vos distances – sauf si vous voulez faire exploser votre chiffre d’affaires sur vos nouveaux marchés cibles !